-
1 Längsrichtung
flongitudinal direction -
2 Längsrichtung
* * *Lạ̈ngs|rich|tungflongitudinal directionin Längsrichtung zu etw verlaufen — to run longitudinally along sth
* * *Längs·rich·tungf longitudinal direction▪ in \Längsrichtung lengthways, lengthwise* * *die longitudinal direction* * *Längsrichtung f longitudinal direction;in (der) Längsrichtung lengthways, lengthwise* * *die longitudinal direction* * *f.longitudinal direction n. -
3 längstragend
längstragend load-bearing in longitudinal direction, load-carrying in longitudinal direction, bearing in longitudinal direction, supporting in longitudinal direction, weight-carrying in longitudinal directionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > längstragend
-
4 Längsrichtung
Längsrichtung f longitudinal direction • in Längsrichtung lengthwise, longitudinal, in longitudinal directionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Längsrichtung
-
5 Längsrichtung
-
6 Längsrichtung
f <tech.allg> ■ longitudinal direction -
7 Längsrichtung
Längs·rich·tung flongitudinal direction;in \Längsrichtung lengthways, lengthwise -
8 längsbelastend
längsbelastend load-bearing in longitudinal directionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > längsbelastend
-
9 längsgespannte Platte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > längsgespannte Platte
-
10 Längsrichtung
Längsrichtung f longitudinal directionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Längsrichtung
-
11 kreuzbeweglich
<tech.allg> (z.B. Bettschlitten) ■ cross-sliding; movable in longitudinal and transverse direction; traversing in longitudinal and transverse direction -
12 Strömungsrichtung
f <tech.allg> ■ flow direction; direction of flow -
13 strich
Imperf. streichen* * *der Strich(Gedankenstrich) dash;(Linie) line;(Pinselstrich) stroke* * *Strịch [ʃtrɪç]m -(e)s, -e1) line; (= Querstrich) dash; (= Schrägstrich) oblique, slash; (= Federstrich, Pinselstrich) stroke; (von Land) stretchetw mit wenigen Strichen skizzieren or zeichnen (lit, fig) — to sketch or outline sth with a few brief strokes
jdm einen Strich durch die Rechnung/einen Plan machen — to thwart sb's plans/plan
machen or ziehen (fig) — to forget sth
unterm Strich sein (inf) — not to be up to scratch (Brit) or up to snuff (US)
dünn wie ein Strich (inf) — as thin as a rake (Brit inf) or rail (US inf)
sie ist nur noch ein Strich (in der Landschaft hum) (inf) — she's as thin as a rake (Brit) or rail (US) now (inf)
2) no pl (= Kompassstrich) pointnach Strich und Faden (inf) — good and proper (inf), thoroughly
4) (MUS = Bogenstrich) stroke, boweinen harten/weichen Strich haben — to bow heavily/lightly
auf den Strich gehen — to be on the game (Brit inf), to be a prostitute
6) (von Schwalben etc) flight* * *der1) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) bar2) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) stroke3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) touch* * *<-[e]s, -e>[ʃtrɪç]m1. (gezogene Linie) line2. (Skaleneinteilung) lineauf dem \Strich on the game fam4.der Regen machte uns einen \Strich durch alles the rain wrecked all our plansich werde einen \Strich durch ihren sauberen Plan machen I will foil [or thwart] her nice little plan▶ jd/etw macht jdm einen \Strich durch die Rechnung sb/sth messes up [or wrecks] sb's plans, sb/sth throws a spanner [or wrench] in the works, sb puts a spoke in sb's wheel* * *der; Strich[e]s, Striche1) (Linie) line; (GedankenStrich) dash; (SchrägStrich) diagonal; slash; (BindeStrich, TrennungsStrich) hyphen; (Markierung) markkeinen Strich tun od. machen od. arbeiten — not do a stroke or a thing
jemandem einen Strich durch die Rechnung/durch etwas (Akk.) machen — (ugs.) mess up or wreck somebody's plans/mess up somebody's plans for something
unter dem Strich — at the end of the day; all things considered
unter dem Strich sein — (ugs.) not be up to scratch; be below par
2) o. Plder Strich — (salopp) (Prostitution) [street] prostitution; street-walking; (Gegend) the red-light district
3) (streichende Bewegung) stroke4) o. Pl. (Pinselführung) strokes pl.5) o. Pl. (BogenStrich) bowing no indef. art.gegen den/mit dem Strich bürsten — brush <hair, fur> the wrong/right way
jemandem gegen den Strich gehen — (ugs.) go against the grain [with somebody]
nach Strich und Faden — (ugs.) good and proper (coll.); well and truly
* * *…strich m im subst1. (Linie):Bleistiftstrich pencil line;Längsstrich longitudinal line2. (Prostitution):Bahnhofsstrich station red-light district;Hausfrauenstrich prostitution by housewives* * *der; Strich[e]s, Striche1) (Linie) line; (GedankenStrich) dash; (SchrägStrich) diagonal; slash; (BindeStrich, TrennungsStrich) hyphen; (Markierung) markkeinen Strich tun od. machen od. arbeiten — not do a stroke or a thing
jemandem einen Strich durch die Rechnung/durch etwas (Akk.) machen — (ugs.) mess up or wreck somebody's plans/mess up somebody's plans for something
unter dem Strich — at the end of the day; all things considered
unter dem Strich sein — (ugs.) not be up to scratch; be below par
2) o. Plder Strich — (salopp) (Prostitution) [street] prostitution; street-walking; (Gegend) the red-light district
3) (streichende Bewegung) stroke4) o. Pl. (Pinselführung) strokes pl.5) o. Pl. (BogenStrich) bowing no indef. art.gegen den/mit dem Strich bürsten — brush <hair, fur> the wrong/right way
jemandem gegen den Strich gehen — (ugs.) go against the grain [with somebody]
nach Strich und Faden — (ugs.) good and proper (coll.); well and truly
* * *-e m.bar (line) n.line n.stroke n.
См. также в других словарях:
Longitudinal direction — Longitudinal direction. См. Продольное направление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
longitudinal fracture — a break in a bone extending in a longitudinal direction … Medical dictionary
Longitudinal wave — Longitudinal waves, as known as l waves , are waves that have the same direction of vibration as their direction of travel, which means that the movement of the medium is in the same direction as or the opposite direction to the motion of the… … Wikipedia
Longitudinal static stability — is important in determining whether an aircraft will be able to fly as intended. Static stability As any vehicle moves it will be subjected to minor changes in the forces that act on it, and in its speed. * If such a change causes further changes … Wikipedia
longitudinal — longitudinal, ale, aux [ lɔ̃ʒitydinal, o ] adj. • 1314; du lat. longitudo, inis « longueur » 1 ♦ Qui est dans le sens de la longueur. Des bandes longitudinales et verticales. Vallée longitudinale, qui suit les chaînes de montagne. Coupe, section… … Encyclopédie Universelle
Longitudinal — Lon gi*tu di*nal, a. [Cf. F. longitudinal.] 1. Of or pertaining to longitude or length; as, longitudinal distance. [1913 Webster] 2. Extending in length; in the direction of the length; running lengthwise, as distinguished from {transverse}; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
longitudinal wave — Physics. a wave in which the direction of displacement is the same as the direction of propagation, as a sound wave. Cf. transverse wave. [1930 35] * * * ▪ physics wave consisting of a periodic disturbance or vibration that takes place in… … Universalium
longitudinal — longitudinally, adv. /lon ji toohd n l, tyoohd /, adj. 1. of or pertaining to longitude or length: longitudinal measurement. 2. extending in the direction of the length of a thing; running lengthwise: a thin, longitudinal stripe. 3. Zool.… … Universalium
Longitudinal — The word come from the Latin longitudo meaning length. Hence, longitudinal means along the length, running lengthwise, or (by extension) over the course of time. * * * 1. Running lengthwise; in the direction of the long axis of the body or any of … Medical dictionary
longitudinal wave — UK / US noun [countable] Word forms longitudinal wave : singular longitudinal wave plural longitudinal waves physics a wave such as a sound wave that moves in the same direction as the movements of the particles of the substance it moves through … English dictionary
longitudinal — lon•gi•tu•di•nal [[t]ˌlɒn dʒɪˈtud n l, ˈtyud [/t]] adj. 1) of or pertaining to longitude or length: longitudinal measurement[/ex] 2) extending in the direction of the length of a thing; lengthwise 3) zool. of or extending along the long axis of… … From formal English to slang